Skype, la aplicación de llamadas y videollamadas de Microsoft,
pretende aumentar sus capacidades con una nueva funcionalidad:
traducción instantánea de todo aquello que hable nuestro interlocutor en
un idioma diferente al nuestro.
La aplicación
se encarga de detectarlo y traducirlo. Por un lado hablamos español, por
el otro una voz sintética expresa lo que decimos en alemán o inglés si
nuestro interlocutor ha elegido ese idioma.
El
propio jefe de Skype, Gurdeep Pall, ha hecho una demostración del
sistema hablando con un interlocutor alemán. Las palabras en un idioma
son traducidas al otro mediante subtítulos y voz sintética. El sistema
no es instantáneo (Es preciso esperar un par de segundos a que la
aplicación traduzca), pero es lo bastante rápido como para ser efectivo.
Los asistentes a la demostración que hablaban alemán han comentado que,
aunque no es perfecta, la traducción es bastante buena.
El
soporte de traducción aún no está disponible. Microsoft acaba de
presentarlo en una conferencia de desarrolladores auspiciada por
Re/Code, y acaba de comenzar su fase de beta cerrada. Se prevé que
llegará al público a finales de este año. La primera versión de este
traductor al estilo Star Trek solo funcionará en Windows y con un puñado
de idiomas. A medida que pase el tiempo, el servicio ganará en
lenguajes y pasará a otros sistemas operativos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario